В Мукачевский правозащитный центр обратилась Ковач Эльмира Дьордивна, мать пятерых детей. В ее свидетельстве о рождении и паспорте указано имя «Эльмира». У троих ее детей в свидетельстве мама — Эльмира, так как в паспорте, а в двух — Эльвира. То есть, юридически — у детей разные матери. Из-за этой ошибки она не могла оформить себе льготы, которые предусмотрены законом.

Ни устные, ни письменные обращения в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния пользы не приносили. Не желая тратить время на проблемы «каких-то ромов», работники этого учреждения всячески пытались игнорировать ее. То, что они нарушают право человека на получение льгот, их тоже не волновало. Поняв, что на языке обращений с отделом государственной регистрации актов гражданского состояния разговаривать нет смысла, Эльмира решила обратиться за правовой помощью. Юристы центра подготовили соответствующее заявление о внесении изменений в актовые записи гражданского состояния о рождении. И вот настал тот долгожданный день — ей выписали повторные свидетельства на двух детей. Но когда она увидела записи — аж потеряла дар речи — в графе «мать» вновь стояло уже ненавистное «Эльвира». Работники ЗАГСа выдали ей повторно свидетельство о рождении детей с той же ошибкой. Имя матери осталось неизменным «Эльвира».

В соответствии со статьей 22 Закона Украины «О государственной регистрации актов гражданского состояния» внесение изменений в актовую запись гражданского состояния производится соответствующим органом государственной регистрации актов гражданского состояния при наличии достаточных оснований. По результатам проверки собранных документов орган государственной регистрации актов гражданского состояния составляет обоснованное заключение о внесении изменений в актовую запись гражданского состояния или об отказе в этом. В случае отказа во внесении изменений в актовую запись гражданского состояния в заключении указываются причины отказа и отмечается о возможности его обжалования в судебном порядке.

Только после многочисленных заявлений юристов Мукачевского правозащитного центра отделом ЗАГСа были внесены изменения в актовую запись о рождении одного ребенка.

Насчет совершеннолетнего ребенка, внести изменения в актовую запись о рождении отказано в связи с отсутствием паспорта. Однако обоснованный вывод об отказе во внесении изменений в актовую запись гражданского состояния отделом ЗАГС все еще не присвоен, что нарушает право оспорить заключение в судебном порядке.

Как видим, даже одна неверная буква в имени может повлечь негативные последствия, как для этого лица, так и для ее родных, приводит к длительным походам по инстанциям, нервотрепки, отказа в получении документов, судебной тяжбы.