Источник

Известный, одаренный Дьердь Цифра под чутким руководством своего отца уже в возрасте пяти лет импровизировал игрой на фортепиано в общественных местах. Родился он в бедной ромской семье, которая выживала за счет выступлений в цирке. Дьердь научился играть наблюдая за занятиями сестры. Уже в пять лет слабый, болезненный мальчик стал сенсацией баров и цирков, где исполнял импровизации на популярные музыкальные мелодии. Кроме того, он на слух подбирал и аранжировал любую мелодию, которую напевал клиент. Заработки малыша помогали нищенствующей семье выживать, но впоследствии эти выступления стали объектом насмешек со стороны критиков.

Ежедневно работая над собой, уже в возрасте девяти лет он вошел в помещение Академии Ференца Листа в Будапеште в качестве ученика и таким образом стал самым молодым студентом за всю ее историю. В возрасте двенадцати лет Цифра продолжает выступать для больших аудиторий, давая концерты во многих главных городах Венгрии. В 1937 году он играл в Голландии и Скандинавии. Но осенью 1942 года его призвали в армию. Венгрия воевала на стороне национал-социалистической Германии; несмотря на идеи национал-социализма, все страны-союзники Германии, в том числе сама Венгрия, активно использовали евреев и ромов на поле боя, оставляя в качестве заложников их семьи. В Дьёрдь была жена и маленький сын. Сначала он был пехотинцем, затем — танкистом, но при случае дезертировал и в результате стал единственным выжившим из своего батальона.

Источник

Его переживания, этого времени, зафиксированные в его автобиографии «Пушки и цветы». Труднее всего читать его заметки во времена, когда его взяли в плен. В этот период он писал: «Оглядываясь назад, я смотрю на этот период моей жизни; я стараюсь занять более сбалансированную позицию, чтобы нарисовать картину моей жизни: жизнь опустошения этим отвратительным раком ума, который вел пагубную и позорную жизнь, пока не превратил меня в живой труп». Его переживания были невыносимы. Но хуже всего было то, что он не видел пианино.

Вернулся в Венгрию в 1947 г., и играл на фортепиано в барах и клубах, чтобы содержать семью. В 1950 году он был арестован по политическим мотивам. В тюрьме его подвергали издевательствам: зная, что Цифра музыкант, надзиратели били его по рукам, по пальцам, при выполнении работ подбирали такую, которая давала большую нагрузку на кисти. Но он пережил три года тяжелого ручного труда, отделенный как от его семьи так и от фортепиано. В 1953 году он был освобожден и снова начал играть. Два года спустя он выиграл международный конкурс пианистов Франца Листа в Будапеште и в следующем году Цифра и его семья бежали в Вену, где он дал концерт в ноябре 1956 года. Через несколько недель он вызвал сенсацию в Париже и Лондоне, почти сразу став знаменитостью.

Дьёрдь Цифра in 1965 with his son at the concert. Источник

Цифра поселился со своей семьей во Франции, где в конце концов принимает французское гражданство и меняет свое имя на Жорж. Он начал восстановление органа аббатства Ла-Шез-Дье в Оверни, позже основав там фестиваль, и создав фонд, основной целью которого было поддерживать молодых художников. Ближе к концу своей карьеры он дал несколько концертов, возможно только шесть или семь в год, посвящая все свое время фонд. Большой трагедией в жизни Цифры была смерть его сына Дердя (1942-1981), погибшего в результате пожара. После этой трагедии Цифра никогда больше не работал с оркестрами.

Основу его репертуара составляли произведения Листа. Выполнял также концерты с оркестром Шопена, Грига, Рахманинова, Чайковского, миниатюры Моцарта, Бетховена, собственные переложения и транскрипции оперных фрагментов Россини, Гуно, Штрауса, Чайковского и др. Уникальность пианизма Д.Цифры заключалась в сочетании виртуозной техники с вспыльчивостью и внутренней энергией.

Источник

Интересен факт, что в документальном фильме «The Art of Piano — Great Pianists of 20th Century» (1999) один из эпизодов посвящен Цифре. Именем Д.Цифры назван фортепианный конкурс в Вене.

Перевод Ирины Миронюк с следующих источников:
http://www.naxos.com/person/Gyorgy_Cziffra_42923/42923.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Gy%C3%B6rgy_Cziffra