Команда проекту ЮРЛІГА зробила переклад фільму, який розповідає про історію створення Європейського суду з прав людини в Страсбурзі, про механізм розгляду поданих заяв та про незалежність і неупередженість головною судовою інституції Європи.

Проект ЮРЛІГА компанії «ЛІГА: ЗАКОН» в рамках соціальної відповідальності та корпоративного волонтерства презентує фільм українською мовою про Європейський суд з прав людини (далі ЄСПЛ). Фільм, створений компанією Itineris, вперше побачив світ нещодавно на французькому каналі TV5 Monde, оригінал фільму англійською та французькою мовами розміщено на офіційному сайті ЄСПЛ.

Проект ЮРЛІГА отримав офіційний дозвіл ЄСПЛ на адаптацію і трансляцію української версії фільму. Українську версію фільму можна подивитися на ЮРTV, а також скоро він буде розміщений на офіційному сайті ЄСПЛ.

Команда проекту ЮРЛІГА зробила переклад фільму, який розповідає про історію створення Європейського суду з прав людини в Страсбурзі, про механізм розгляду поданих заяв та про незалежність і неупередженість головною судовою інституції Європи.

У 1997 році Україна ратифікувала Конвенцію про захист прав людини і основних свобод, згідно з якою кожен громадянин України має право на звернення та розгляд його заяви незалежним складом суддів нового суду Ради Європи – Європейський суд з прав людини.

«Такі фільми і така інформація повинні бути загальнодоступними, особливо для тих верств населення, які втратили надію на правосуддя і верховенство права в нашій країні. Незважаючи на те, що портал ЮРЛІГА російськомовний, фільм навмисне був адаптований українською мовою. Компанія «ЛІГА: ЗАКОН» протягом 20 років робить свій значний соціальний внесок в розвиток правової системи країни, завдяки чому головні документи нашої держави стають загальнодоступними. Українці апелюють до ЄСПЛ з останньою надією на справедливість, а значить, вони мають право знати, хто, яким чином і протягом якого часу розглядає їх заяви», – зазначила Клавдія Шевелюк, PR-директор проекту ЮРЛІГА.

Джерело: Лига Закон.